曾經(jīng)以為人生就這樣了—男男會(huì)所服務(wù)圖片

文章出處：東方爐襯  發(fā)表時(shí)間：2024-09-08 10:48:29

清?外交家何如璋第六部分何如璋、黃遵憲與日本友人筆談11          庚辰筆話  第四卷?第二十一話
(光緒五年十二月二十二日  1880年2月2日)
(庚辰——明治十三年，光緒六年，公元1880年——2月2日，我到公使館黃公度的房間，何如璋、何虞臣都在這里。)桂閣：據(jù)石川鴻齋言，陰歷二十日公事畢，群賢閑暇，想便筆話了。今午晴明，來(lái)訪黃，黃不在，恰得見(jiàn)閣下、虞翁等，可謂天使我引見(jiàn)，不知頻日暇否?如璋：歲暮無(wú)一日之暇。君所居墨江，梅花何時(shí)可開(kāi)?桂閣：清明候最好。仆現(xiàn)到廨前庭上，見(jiàn)玩貴國(guó)紙鳶，覺(jué)其形與機(jī)與敝邦相類(lèi)，而借引繩，風(fēng)少鳶不揚(yáng)，一笑之至。卻為二三童子所嗤笑。如璋：近日在家作何事?桂閣：連日陰天，當(dāng)爐避冷而已。案上惟有時(shí)時(shí)翻譯《犬追物考》，成之日，奉閣下。仆才短學(xué)猥，糊涂無(wú)成文章，他日凈寫(xiě)，乞珠正，幸勿卻。虞翁、詩(shī)翁何故去了?不知弟來(lái)妨?xí)痴?，?qǐng)恕請(qǐng)恕!如璋：午飯后坐談片刻未散，頃詩(shī)五到書(shū)房去。 虞臣在伊房，如足下到伊處，不妨坐談也。

(公度回來(lái)，如璋歸去。)公度：石川鴻齋之言不謬，漢土皆如此，因無(wú)日曜給假之例，故年終放假耳。此間不然，譬外務(wù)省今日有文來(lái)，便應(yīng)作答，不能遲至一月后也。桂閣：梅史有信否?言云云?桼園亦有信乎?仆匆忙未寫(xiě)信，二人近日好否?幸見(jiàn)示。公度：梅史既到家，布帆無(wú)恙。桼園亦有函來(lái)。梅史并告弟，見(jiàn)相知諸公，代為達(dá)意。桂閣：鴻齋言，君所編《雜事詩(shī)》稿，敝邦人加評(píng)者有之，期取出賜覽。又君言，將詩(shī)稿糊涂者瘞之于敝園，敝園已豎碑鐫字，而未得其稿，如使之而止，則使后世傳誤也。幸并出拋下。仆之來(lái)，欲言此事也。公度：擇日于梅花開(kāi)時(shí)踐此約可耳。數(shù)日之后，有新刻《雜事詩(shī)》相贈(zèng)，其日本所評(píng)，不過(guò)偶然一二，不足觀也。墨江冷否?仆亦畏寒，手為之龜。廣東極暖，不須寒衣，居此覺(jué)不慣也。
桂閣：冥賬已畢否?弟欲與君俱娛一夕之小酌，歲末事必多端，可俟春初乎?請(qǐng)回答春初出游近郊否?虞臣：請(qǐng)俟新年后當(dāng)踵府拜候。桂閣：仆未拜閱尊稿，冀取出賜覽，仆當(dāng)躬抄錄以貯家?guī)臁?/font>虞臣：愚學(xué)淺才疏，半生來(lái)并無(wú)拙作。今冬攜琴劍來(lái)游貴邦，一睹文物聲華之盛至矣。桂閣：豈何謙之甚也!仆已忝為知交，想爾來(lái)飲酒招妓之間，必可有佳葉，臨其時(shí)則無(wú)，亦誰(shuí)許乎?今日取出見(jiàn)示，又與其日乘興示人不相異其情。請(qǐng)幸勿辭，亟取來(lái)，賜一見(jiàn)。虞臣：愚迭承寵召，又蒙贈(zèng)珍物一盒，謝謝!愚遠(yuǎn)來(lái)貴邦，無(wú)家鄉(xiāng)粗物可答，現(xiàn)已購(gòu)得一宋蘇眉山先生遺像，敢以答君區(qū)區(qū)之意，希為受納。桂閣：敝家已有一琴操了，今得東坡像，恐使我吃醋。謝謝!拜受。虞臣：請(qǐng)到敝房坐，當(dāng)出以獻(xiàn)之。桂閣：仆慕坡公久矣，常言如投胎于漢土，則當(dāng)為數(shù)州轉(zhuǎn)任，必伴朝云。從今日日拜此公，而學(xué)其風(fēng)流而已。虞臣：有宋名臣遺像，以贈(zèng)海外名公，使得日相親近。想君與坡公有夙契乎?
桂閣：蘇學(xué)士，中華之名士，便此到敝廬，可謂門(mén)戶(hù)生光輝，惜乎坡公像不能言。今日現(xiàn)有何侍講學(xué)士，生前降敝廬游玩，相傳遺譽(yù)于子孫。虞臣：此亦天假之緣也。桂閣：應(yīng)趨府坐談。
(他送給我東坡的畫(huà)像。)桂閣：仆嘗過(guò)何公使府中，見(jiàn)其隸紹文懸此幅，仆望贈(zèng)，他愛(ài)不與仆，仆無(wú)力而歸。不料受惠貺，其圖渾與那幅無(wú)異，仆之喜悅，何以喻之?請(qǐng)問(wèn)伊幅之事歷如何?略請(qǐng)示。虞臣：此幅本是星使之門(mén)房之物，其世傳已數(shù)代，珍愛(ài)之至。愚因愛(ài)閣下厚情，思無(wú)可答，惟不惜以珍重之物易其所甚難求之項(xiàng)，伊亦忻然易之，彼此兩得其便，以之獻(xiàn)君，此亦烈士酬劍之雅意也。桂閣：那幅像似拓非拓，似描非描，“壽”字亦然。而此幅傳來(lái)必有談柄，不知何州所產(chǎn)? 何人所作? 何時(shí)所用? 詳示之。虞臣：此幅向在敝邦亦甚少。京都琉璃廠屢有出重金以購(gòu)之者，終不可而得。大約此物流傳已久，然近代有版可摹也，敝邦士大夫竟以為瑞，懸掛堂中，可驅(qū)邪云云。至所出何處，仆不能妄舉以對(duì)也。大抵物以晦而始新，千古名人類(lèi)如此矣。桂閣：琉璃廠鬻何如物件?或是古董鋪歟?虞臣：書(shū)籍名器不一，凡所欲各省之件，俱要從此發(fā)出乃不謬。其屬珍奇古玩世傳寶物亦有。 桂閣：敝邦亦有是類(lèi)鋪，因頃日古代物品為世所愛(ài)玩，開(kāi)其津者日盛月熾。仆自幼時(shí)頗愛(ài)古董，經(jīng)目則購(gòu)，積及數(shù)十品，客歲新建一室，陳列其奇玩矣。想貴邦亦必有古代希有之名品埋沒(méi)不施世者，仆嘗欲一游貴邦，擁金頻購(gòu)名品，且游玩山水，則活命亦不足惜。虞臣：尊府陳設(shè)珍奇之物，俱甚古雅，星使曾盛稱(chēng)之。華歷新正初，當(dāng)邀詩(shī)五等一賞識(shí)焉。至云到敝邦遨游，轍跡所至，歡聽(tīng)一傾，仆當(dāng)轡車(chē)以請(qǐng)也。桂閣：星使每到敝廬，匆匆而歸，故未觀其小室。如君來(lái)，則當(dāng)前日賜郵便，宜掃榻煮茗以待。前日所乞之聯(lián)幅，如暇則明日奉寄，豐賜玉揮。虞臣：仆宇畫(huà)涂鴉，實(shí)不敢現(xiàn)拙。既蒙過(guò)愛(ài)，俟春間當(dāng)有以奉教也。桂閣：今日天氣晴朗，同車(chē)而游玩如何? 仆約訪仲陳氏相伴如何?虞臣：陳君不卜暇否? 弟深蒙垂愛(ài)，自不敢再卻也。請(qǐng)問(wèn)陳君如何?桂閣：仆寫(xiě)信問(wèn)陳氏，請(qǐng)少俟其回答。虞臣：未卜此刻太晚否?桂閣：隨閣下便可也。不知何時(shí)刻暇否?虞臣：請(qǐng)俟明正可也。
(楊星垣來(lái)了。)(中略)星垣：近日尊夫人玉體康寧否?桂閣：頃日倦繡慵妝，無(wú)為而獲寒，自從摟抱無(wú)馀念(原文)。如尊夫人淑順貞烈，寢不同席，居不同室，不同椸枷，不同飲食，何其無(wú)情之甚?星垣：丑婦不敢見(jiàn)人。桂閣：仆雖為曹孟德奸雄，尊夫人非鄒夫人，何能挑之? 期拜見(jiàn)。虞臣：愚從中酌之，二君夫人終須相會(huì)，俾旁觀者安得寓目焉，快何如乎?桂閣：群臣嘖嘖。星垣：請(qǐng)尊夫人到敝舍一會(huì)可也。桂閣：好，便賤荊趨府一見(jiàn)，仆與君可俱隔簾一見(jiàn)，此策如何?星垣：仆與君宜遠(yuǎn)避，不可近，以威可畏故也。虞臣：狐假虎威。桂閣：仆方梅史、桼園之在東，每飲酒招妓，登臨游玩，作一詩(shī)一文，必來(lái)乞正。今二人已去了，仆失受教者，恍若猢猻墮樹(shù)，期君為仆裁正拙稿，何幸如之!不知許否?仆祈見(jiàn)尊稿，仿其體，作一篇乞正。幸出一篇示之，是仆之期也。  、虞臣：閣下學(xué)博文富，洵推一世之雄歟!請(qǐng)出巨制拜讀,俾開(kāi)茅塞，幸甚之至。仆此次來(lái)貴邦，系因敝省赴鄉(xiāng)試后，便從海道而來(lái)，有些拙作，仍存在家，未帶行篋，俟明春公馀稍暇，當(dāng)錄一二奉呈。桂閣：公度云，業(yè)已有與張星使唱和之作，即示之。虞臣：近有一二首，都不堪現(xiàn)拙。現(xiàn)有張星使數(shù)首仍在，君曾見(jiàn)否?桂閣：梅史在春萍館詩(shī)草，名《石稿文集》，公度有《日本雜事詩(shī)》，何公使有《使東雜詠》之大作，仆渾抄寫(xiě)藏之。每逢佳士，不得其集，則恍若入寶山空手而回。請(qǐng)君使仆得其寶。虞臣：仆作同瓦礫，不堪入高人之目。但凡見(jiàn)有名才博雅之士，無(wú)不降心相從，以為集思廣益之助。至于拙作不敢出以問(wèn)世者，猶敝帚自珍之意也。桂閣：黃氏《雜事詩(shī)》二卷，如無(wú)惜，則使仆拜借。據(jù)黃氏言，原刻多錯(cuò)謬，不日改正。仆頻欲通讀，幸貸之。據(jù)云：此二卷詩(shī)屬即刻要同其校對(duì)，明日訂定后，要先行寄去總理衙門(mén)云云。俟訂定后，當(dāng)代覓一部可也。虞臣：此卷亦是總署刻來(lái)的，但有錯(cuò)誤，仍欲校正云云。桂閣：已請(qǐng)黃氏矣。
（下略） 同討伐‘巨靈教’!” 　　“然而，與我‘長(zhǎng)山派， ，普施符水。其符水能治百病，迄今為止沒(méi)有不靈驗(yàn)的。因此，現(xiàn)在信奉道士的人不計(jì)其數(shù)，大家 一旁的黃副官慌了，連忙把馬鴻賓扶到了椅子上。 自以為精明，落入圈套之中尚自